tag:blogger.com,1999:blog-6684867096888817561.post2349123489304726690..comments2023-10-05T19:36:15.075+02:00Comments on Mi estantería: País de nieve, de Yasunari KawabataYossi Barzilaihttp://www.blogger.com/profile/09714943901058212826noreply@blogger.comBlogger32125tag:blogger.com,1999:blog-6684867096888817561.post-59525282579919958032012-10-05T16:52:32.103+02:002012-10-05T16:52:32.103+02:00Este fue el segundo libro que leí de Kawabatta. Co...Este fue el segundo libro que leí de Kawabatta. Coincido totalmente contigo cuando dices que a partir del lirismo con que se refiere a la naturaleza definirá a los personajes. Este recurso lo vi muy presente en "Kioto", la última obra en la que incursioné de él.<br />"País de nieve" me gustó, me impactó mucho el final con la imagen del incendio. Fuerte sin duda. BesosAndreahttps://www.blogger.com/profile/12178888908889137147noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6684867096888817561.post-177747606957510172012-08-27T08:18:57.142+02:002012-08-27T08:18:57.142+02:00De este autor tengo varias apuntadas, la primera q...De este autor tengo varias apuntadas, la primera que encuentre caerá. <br /><br />Buena reseña, nos leemos. Un abrazo.Quadern de motshttps://www.blogger.com/profile/17373276574441823649noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6684867096888817561.post-85554053026849482972012-08-20T16:52:39.375+02:002012-08-20T16:52:39.375+02:00Pues recojo la recomendación con mucho gusto. Much...Pues recojo la recomendación con mucho gusto. Muchas gracias por hablarme de Kawabata, me gusta su lirismo, a veces apetece leer literatura por el simple gusto de leerla y este es un caso claro. Leeré Mil grullas en cuanto lo encuentre.mgracias y un abrazo :)Yossi Barzilaihttps://www.blogger.com/profile/09714943901058212826noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6684867096888817561.post-12553093859841411452012-08-20T10:14:56.330+02:002012-08-20T10:14:56.330+02:00Me alegra que te haya gustado, Kawabata es sin nin...Me alegra que te haya gustado, Kawabata es sin ninguna duda mi autor japonés favorito, es verdad que es muy lírico, se centra mucho en la belleza y sus novelas son muy pausadas, muy diferentes de lo que es la literatura occidental, pero quizá precisamente en esa gran diferencia es donde radica su encanto. Esta en concreto no la he leído y tomo nota, yo he leído este verano Mil grullas y me ha encantado, te la recomiendo. Un abrazoCarolhttps://www.blogger.com/profile/14558309004453515020noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6684867096888817561.post-29846329031924823582012-07-31T17:15:07.070+02:002012-07-31T17:15:07.070+02:00El caso es que este tipo de novelas ayuda a compre...El caso es que este tipo de novelas ayuda a comprender esos tópicos y a contextualizarlos, me gustó mucho la experiencia y repetiré sin ningún lugar a dudas, tengo ya una lista japonesa bastante importante. Besos :)Yossi Barzilaihttps://www.blogger.com/profile/09714943901058212826noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6684867096888817561.post-11919324977764914782012-07-31T12:31:37.298+02:002012-07-31T12:31:37.298+02:00Nuestra visión del Japón está plagada de tópicos, ...Nuestra visión del Japón está plagada de tópicos, no les conocemos en absoluto. Su mente se mueve por otros códigos de honor, pasión y dramatismo, pero ¡qué cosas! al final nos comprendemos todos pues el corazón es siempre el mismo. Gran aportación, besosMerehttps://www.blogger.com/profile/07071411508923305240noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6684867096888817561.post-80145610322673355612012-07-30T16:39:52.859+02:002012-07-30T16:39:52.859+02:00M elos anoto a los dos Carmen, si me pierdo ya te ...M elos anoto a los dos Carmen, si me pierdo ya te pregunto por novelas de iniciación, otro que tengo en mente es Mishima, por los relatos cortos que seguramente habrás leído. Un beso.Yossi Barzilaihttps://www.blogger.com/profile/09714943901058212826noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6684867096888817561.post-62435352314216596642012-07-30T16:38:54.490+02:002012-07-30T16:38:54.490+02:00Hola Marian,
Ahí voy yo también, es increíble la ...Hola Marian,<br /><br />Ahí voy yo también, es increíble la cantidad de títulos que hay. De Murakami solo llevo dos y me quiero leer la trilogía, aparte de algunos otros. me gusta mucho aunque para mí es más occidental escribiendo, estos son más orientales, dos maneras diferentes de expresión japonesa :)<br />Este es corto y muy representativo aunque muy simbólico, muy bello de leer.<br />Un beso.Yossi Barzilaihttps://www.blogger.com/profile/09714943901058212826noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6684867096888817561.post-11579814462129300602012-07-30T16:36:31.913+02:002012-07-30T16:36:31.913+02:00Pues me apunto los dos títulos, así voy más guiado...Pues me apunto los dos títulos, así voy más guiado. Además tengo "El sonido en la montaña", que ese lo recomendó Carol expresamente pero era más largo y quería una primera toma de contacto. Un abrazo :)Yossi Barzilaihttps://www.blogger.com/profile/09714943901058212826noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6684867096888817561.post-9266360118144854932012-07-30T16:35:11.215+02:002012-07-30T16:35:11.215+02:00¿A que un día organizamos algo para descubrir bien...¿A que un día organizamos algo para descubrir bien a todos estos autores japoneses que tienen tanto que decir? Creo que sería buena idea. Gracias y un abrazo :)Yossi Barzilaihttps://www.blogger.com/profile/09714943901058212826noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6684867096888817561.post-22504146803245715752012-07-30T13:53:09.062+02:002012-07-30T13:53:09.062+02:00Pues me ha gustado mucho la reseña y creo que el l...Pues me ha gustado mucho la reseña y creo que el libro se aproxima mucho a mis gustos literarios. Me lo anoto, Yossi! Akira Yoshimura y Yoko Ogawa han sido para mí grandes descubrimientos...<br />Besos,Carm9nhttps://www.blogger.com/profile/10266333542809795018noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6684867096888817561.post-35418758014028156572012-07-30T09:29:34.733+02:002012-07-30T09:29:34.733+02:00Hola. Hace unos años descubrí empezcé a leer liter...Hola. Hace unos años descubrí empezcé a leer literatura japonesa y tengo que decirte que me encanta. Mi preferido, sin duda es Murakami. Pero reconozco que es muy peculiar y puedes amarlo u odiarlo (la forma de escribir naturalmente). He descubierto además a Yoko Ogawa y a Kawabata. Te recomiendo ed este último "Lo bello y lo triste" (reseñado en mi blog). Coincido contigo en que relata de forma magistral y su lirismo a mi me resulta musical, etéreo. Todos comparten ese soniquete nostálgico tan característico.<br />Me has puesto los dientes largos con tu post y seguro que caerá, éste u otro de Kawabata.<br />BesosMarianhttps://www.blogger.com/profile/02505011753199521128noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6684867096888817561.post-13303695844980935532012-07-30T09:13:04.203+02:002012-07-30T09:13:04.203+02:00Sólo he leído La casa de las bellas durmientes de ...Sólo he leído La casa de las bellas durmientes de Yasunari Kawabata. Tengo pendiente Primera nieve en el monte Fuji, un libro que encontré de segunda mano y que no creo que tarde en leer. <br />Este que mencionas lo anoto también, tiene muy buena pinta y tu reseña obliga a prestarle atención.<br /><br />Un abrazoLilViahttps://www.blogger.com/profile/15394502251838066889noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6684867096888817561.post-77353585756027924842012-07-30T08:58:37.029+02:002012-07-30T08:58:37.029+02:00Pues me la apunto, porque sin duda la calidad del ...Pues me la apunto, porque sin duda la calidad del autor y de los comentarios que suscita lo avalan.<br />Gracias por tu reseña, magnífica.<br />SaludosPakikohttps://www.blogger.com/profile/04956302947553366574noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6684867096888817561.post-18631585840189220062012-07-30T03:05:24.470+02:002012-07-30T03:05:24.470+02:00Ahí estoy yo ahora, Mario, intentando buscar y ade...Ahí estoy yo ahora, Mario, intentando buscar y adentrándome en la literatura japonesa, de Murakami llevo dos pero creo que me voy interesando más por esta vertiente más clásica y menos occidentalizada. Este libro que reseño me gustó mucho, pront leeré otro del mismo autor. Un abrazo.Yossi Barzilaihttps://www.blogger.com/profile/09714943901058212826noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6684867096888817561.post-53282188341767336152012-07-29T23:20:11.114+02:002012-07-29T23:20:11.114+02:00He sido consumidor de mucho cuento japonés, Mishim...He sido consumidor de mucho cuento japonés, Mishima, Akutagawa, y me gusta la cultura nipona, en cine tienen variedad, quisiera leer algo japonés y abordar esa cultura desde las letras, estoy leyendo hace tiempo a Murakami, algo de literatura pop, y lo he dejado en stand by hace un tiempo pero ya lo acabo en cualquier rato, de Kawabata tengo varios libros, siento que me va a gustar, he leído mucho de él y algo que se repite es su sensibilidad. Un abrazo.Mario Salazarhttps://www.blogger.com/profile/01803973006268637945noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6684867096888817561.post-418424843427342762012-07-29T19:05:51.453+02:002012-07-29T19:05:51.453+02:00A Mishima y a Ishiguro aún no los he descubierto. ...A Mishima y a Ishiguro aún no los he descubierto. Conseguí libros que tengo esperando en cola para leerlos y espero que sea pronto. Me pasa un poco como a ti con Murakamis, es muy bueno pero está muy occidentalizado, la berdadera esencia creo que las encontraremos en este autor y en los que mencionas. Saludos :)Yossi Barzilaihttps://www.blogger.com/profile/09714943901058212826noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6684867096888817561.post-13705539972713035552012-07-29T19:03:52.402+02:002012-07-29T19:03:52.402+02:00Yo estoy en pleno proceso de descubrimiento tambié...Yo estoy en pleno proceso de descubrimiento también. El próximo que voy a leer es El sonido de la montaña, que es más extenso, este me ha servido para probar a ver qué tal y la experiencia ha sido buena. Besos.Yossi Barzilaihttps://www.blogger.com/profile/09714943901058212826noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6684867096888817561.post-1264072696465050502012-07-29T14:03:05.269+02:002012-07-29T14:03:05.269+02:00Yo después de leer a Mishima me he interesado en l...Yo después de leer a Mishima me he interesado en la literatura japonesa. Murakami me decepcionó un poco. Has leído a Kazuo Ishiguro? Lo vi en la librería y me sentí tentada pero elegí otra cosa. Buena reseña. <br /><br />Saludos.tatyhttps://www.blogger.com/profile/05597694037220594678noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6684867096888817561.post-39271794923734553902012-07-29T10:01:10.299+02:002012-07-29T10:01:10.299+02:00No la conocía y lo cierto es que me has picado el ...No la conocía y lo cierto es que me has picado el gusanillo. Me la apunto y a ver si me estreno pronto con este autor.<br />BesosLuhttps://www.blogger.com/profile/07298053805234451668noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6684867096888817561.post-22118719817739725552012-07-29T02:02:22.116+02:002012-07-29T02:02:22.116+02:00Y yo también, tengo ahí unos cuantos títulos que y...Y yo también, tengo ahí unos cuantos títulos que ya iré leyendo y reseñando, espero que este te guste. Besos :)Yossi Barzilaihttps://www.blogger.com/profile/09714943901058212826noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6684867096888817561.post-74697309702514950432012-07-29T01:31:13.532+02:002012-07-29T01:31:13.532+02:00Estoy iniciándome en la literatura japonesa, asi q...Estoy iniciándome en la literatura japonesa, asi que tomo nota, creo que me puede gustar. Un besote!Meghttps://www.blogger.com/profile/00820173837963635408noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6684867096888817561.post-83083316096026964392012-07-28T20:05:27.094+02:002012-07-28T20:05:27.094+02:00Yo en lo que queda de año me he propuesto descubri...Yo en lo que queda de año me he propuesto descubrir más títulos y a los autores más important es, vamos a ver qué tal sale con todo lo que tengo en cola. Gracias por pasarte. Un saludo :)Yossi Barzilaihttps://www.blogger.com/profile/09714943901058212826noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6684867096888817561.post-64951546849890639672012-07-28T14:41:10.360+02:002012-07-28T14:41:10.360+02:00He leído poca literatura japonesa, pero lo poco qu...He leído poca literatura japonesa, pero lo poco que he tenido ocasión de leer me ha gustado bastante. Esta novela ni me sonaba, ni su autor, ni tenía ni idea de que hubiera ganado hasta el Nobel, pero le haré un hueco por si acaso. Gracias por la visita. :-)Espehttps://www.blogger.com/profile/00662460346125267291noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6684867096888817561.post-39179031443709582902012-07-28T13:44:13.020+02:002012-07-28T13:44:13.020+02:00Totalmente de acuerdo, y me llama la atención que ...Totalmente de acuerdo, y me llama la atención que menciones la mordacidad, en ese tono pausado y de aparente calma los comentarios mordaces, sobre todo referentes a las aficiones de Shimamura son frecuentes, se ceba un poco con él en ocasiones e influye para que el lector empatice más con Komako. Lo de la traducción me pilló preparado, en el prólogo advierten que es una tarea difícil aunque ya me esperaba un comentario así, noté, como tú, que el tradutor empieza algo inseguro y dubitativo y que, además, a veces contribuye al sentimiento de lector extranjero por no saber profundizar aunque el libro se puede leer bien.<br />Pues entonces paso de La casa de las bellas durmientes jajaj, lo dejaré para cuando haya leído más y leeré El sonido de la montaña, que también lo tengo por aquí. Mil gracias por tu opinión, que es una mini reseña que siempre me encanta leer. Un besoYossi Barzilaihttps://www.blogger.com/profile/09714943901058212826noreply@blogger.com